| 1. | Land reclamation has left it some considerable distance from the modern shoreline.
L'ensablement l'a laissé assez éloigné du rivage moderne. |
| 2. | Before land reclamation, Fat Tong Chau formed the northern boundary of Tathong Channel.
Avant la bonification des terres, Fat Tong Chau formait la limite nord du détroit de Tathong. |
| 3. | The process of land reclamation for the new town was completed in 1990.
Le processus d'assèchement des terres pour la construction de la nouvelle ville a été achevé en 1990. |
| 4. | After the Meiji Restoration, Kuninao went to Hokkaidō and assisted in land reclamation.
Après la restauration de Meiji, Kuninao se rend en Hokkaidō et participe à la bonification des terres. |
| 5. | Much of the land on which the neighborhood lies is the product of land reclamation.
Une grande partie de la terre sur laquelle se trouve le quartier est le produit du remblaiement. |
| 6. | Fourthly , we need to take more action in the field of reforestation and land reclamation.
quarto , il faut davantage d'interventions dans le domaine du reboisement et de la récupération du sol. |
| 7. | Before urban development and massive land reclamation, Causeway Bay was a heavily silted bay.
Avant le développement urbain et la remise en état des terres massives, Causeway Bay était une baie fortement envasée. |
| 8. | Through land reclamation over the centuries, the bay has receded some three kilometers to the south.
Grâce à la bonification des terres au cours des siècles, la baie a reculé à environ trois kilomètres au sud. |
| 9. | The Hong Kong Government developed the area into a new town through land reclamation.
Le gouvernement de Hong Kong a développement la zone en une nouvelle ville à travers l'acquisition de nouvelles terres sur la mer. |
| 10. | This was the beginning of the extensive land reclamation around the Caroline Bay district, an area which is still growing today.
Ainsi débute le projet de récupération des terres autour du district de la baie Caroline, aujourd'hui encore grandissant. |
